Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *tuka-

MEAN: to get sick

RMEAN: заболеть, схватить (о болезни)

CHAP: //tukātǝ- 'to get sick from eating incompatible foods'

KONI: Kod tūkaʁ- 'to have heart burn'

CED: 347

PROTO: *tuka[ʁ]tǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: harpoon line

RMEAN: ремень на наконечнике гарпуна

SIR: tukǝ́xta

CHAP: tukāχtǝk (t)

NAUK: tukáχtǝk

CHUG: ~ tuqxīk [B.-S.]

CED: 346

PROTO: *tukǝ-ʁ-, *tuku-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to kick 1, to trample 2, ankle-joint 3, foot 4

RMEAN: пинать 1, топтать 2, голеностопный сустав 3, нога, ступня 4

SIR: tukǝ́χtǝχtǝ̄́qǝχtǝ́χ 'to jib', tukǝɫkǝχ 3

CHAP: tūkχaquq 1, tukmáʁaqā 2, tukúʁat 3

NAUK: //tukǝʁ- 'to push or brace with feet' [Em.]

AAY: tukǝʁ- 1

CAY: tukǝʁ- 1

CHEV: tukuɫǝk 4

NUN: tukuɫǝk 4

CED: 348

PROTO: *tuk(H)a-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: dance 1, to dance 2, to trample 3, to kick 4

RMEAN: танец 1, плясать 2, топать ногами 2, пинать 4

SIR: tukáɫǝχ 1, //tukaʁ- 2 [Em.] < Chap

CHAP: tukáq (t), tukáɫǝq (χǝt) 1, tukáʁaquq 2, tukátaquq 2, 3

AAY: tukaʁ- 4

CAY: tukaʁ- 4 (with both feet in lying position)

CED: 348

PROTO: *tuk-(-ni-), *tukǝrú-, *tuk(r)u-

PRNUM: PRNUM

MEAN: strong, hard 1, to live comfortably 2

RMEAN: сильный, крепкий, жесткий 1, жить в достатке 2

SIR: tukúʁuʁcǝ́ɣǝcǝ́χ 1

CHAP: tukšúlʁi (t) 1

AAY: tukn_i- 1

CHUG: PWS tukiχtǝ- (-ī- ?) neg. 'to relax'

CHGM: tuknixtuq 1

CAY: tukn_i- 1

CED: 348

PROTO: *tukviɣ-, *tukvu-

PRNUM: PRNUM

MEAN: host, owner 1, to buy 2

RMEAN: хозяин 1, покупать 2

SIR: tukúχ 1, tukfǝ́χtǝqǝ̄́χtǝʁá 2, //tukuʁijuʁnǝχ 'rich'

CHAP: tukúq (t) 1, tukfíʁaqā 2

NAUK: túkúq 1, 'wealth, goods', tukpíɣitāqa 2

AAY: tuki(ɣ)- 'to live comfortably'

CAY: tukū- 'to be wealthy'

CAYS: K tukuq 'wealthy person'

EGEG: Y tukuq 'host'

CED: 348

PROTO: *tuɫǝqra-

MEAN: piece of clay

RMEAN: кусок глины

SIR: túɫǝqcaχ

PROTO: *tulaɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to arrive (esp. at land from sea)

RMEAN: прибывать (обычно с моря на сушу)

CAY: tulaɣ-

CED: 348

PROTO: *tulima-

PRNUM: PRNUM

MEAN: rib

RMEAN: ребро

SIR: //tuɫǝmǝχ 'cross-pole of skin tent' [Orr]

CHAP: tulímaq (t) also 'rainbow'

NAUK: túlimáq

AAY: tulimaq

CHGM: tu̮lī̮mạq

CAY: tulimaq, tulimaʁaq

CED: 348

PROTO: *tuluʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to drowse

RMEAN: дремать

SIR: tulǝ́ʁraqǝ̄́sqǝχtǝ́χ

CHAP: tulúʁaq 'drowse'

NAUK: túluʁāquq

PROTO: *tuluʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: sharp-pointed 1, tusk 2

RMEAN: остроконечный 1, клык 2

CHAP: tulúʁaqā 1, tulúʁjak 2

NAUK: tulūk 1, 'barb on fishing hook, notch'

AAY: tuluʁjaq, tuluʁnǝq 2, 'canine tooth'

CAY: tuluq 2, 'ivory', tuluʁjāq 'canine tooth'

CED: 349

PROTO: *tuluka-

PRNUM: PRNUM

MEAN: raven

RMEAN: ворон

CHUG: tulukkūlǝʁ- 'to talk in an intelligible tongue to spirit'

CAY: tulukaʁuk/q

NUN: tulukkaχ*

PAME: *tuluɣa-

CED: 349

PROTO: *tumaɣ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to taste bitter

RMEAN: горчить

CHAP: //tumaɣ-

AAY: tumaɣ- 'dry'

NUN: tumaɣ-

PROTO: *tumaɣli-

MEAN: plant with heart sharped leaves close to ground

RMEAN: растение (приземистое) с листьями в форме сердечка

KONI: AP tumaɣliq

CAY: tumaɣliq 'low-bush cranberry'

CED: 349

PROTO: *tuma-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to grow up, to realize 1, to conctruct, to build 2

RMEAN: расти, вырастать, осуществляться 1, создавать(ся), строить(ся) 2

NAUK: tumáquq 1, tumáχtāquq 2

AAY: tumaʁ- 'to get thick, lumpy, to bunch or match up'

CAY: tumaχtǝ- tr. 'to assemble, to fix'

CED: 349

PROTO: *tumǝ, *túm-raʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: track, trail, step, road 1, to follow tracks 2

RMEAN: тропа, след, дорога 1, идти по следам 2

SIR: túma 1, tumcáχtista 'pathfinder', tumsáχtǝqǝ̄́χtǝʁá, //tumcaʁ- 2

CHAP: tumá (ǝt) 1, //tumaʁ- 2

NAUK: túmǝ 1, túmaχtāqa 2

AAY: tuma(q) 1, tummaχtǝ- 2

CAY: tuma (tumǝ-) 1, tummaχtǝ- 2

NUN: tuma*

CED: 349

PROTO: *tumǝna-

MEAN: wooden dish, bowl

RMEAN: деревянное блюдо

CHAP: tumǝ́naq

EGEG: Y tumnaq (large and oval)

NRTS: tumnaq

CED: 350

PROTO: *tumkV-

MEAN: to touch

RMEAN: трогать, касаться

SIR: tumkǝ́rax pres.

PROTO: *tunǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to give 1, to spend 2

RMEAN: давать 1, тратить 2

SIR: tuncǝ́qǝχtǝ̄́ʁa 1

CHAP: tūnaqā 1, tūnqūʁaqā 2

NAUK: túnaqā 1, túnquʁāqa 2

AAY: tunǝ- 1

CAY: tunǝ- 1, 'to exchange, to trade, to sell'

CED: 350

PROTO: *tunǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to hear

RMEAN: слышать

SIR: túnǝʁáχtǝqǝ̄χtǝ́χ

PAME: *tuni- проверить по картотеке